Jan Gruber’s travels through the academy in Europe and Asia have required the physicist-turned-biochemist to adapt to a variety of scholastic disciplines, pedagogies, and cultures. In mid-July, he found himself ensconced in a hilltop mansion on Yale...