In a celebration of African-American history, culture, and resiliency, the Yale Camerata’s spring concert, “To Sit and Dream,” will feature works that combine the words of W.E.B. Du Bois and Langston Hughes — two giants of American letters — with music by...