This fall the Yale Center for British Art will serve as the first and only venue for a small exhibition about a late 18th-century hoax that fooled several prominent British artists and sheds light on a number of technical and historical issues.“Benjamin...