At a quick glance, the thin lines stretching across the glass façade of the new building at 87 Trumbull St. resemble opened blinds, but they serve a different purpose. The rows of lines are a film that enhances the windows’ visibility to chickadees,...