Yale faculty members Robin Dembroff and Issa Kohler-Hausmann were relieved when the Supreme Court announced its landmark June 15 ruling that federal civil rights law protects gay and transgender people from discrimination in the workplace. But the two —...