In the latest edition of Humanitas, a column focused on the arts and humanities at Yale, a book that centers Native Americans in the country’s history earns national acclaim; a boundary-smashing artist brings a “sensory circuit workout” to campus; a Yale...