On a rainy fall afternoon, nearly a dozen first-year undergraduates gathered in the Isabel B. and Wallace S. Wilson Gallery of Ancient Art in the Yale University Art Gallery, unfolding stools in front of a table cushioned by a thickly padded blue blanket...