In a brightly lit classroom on the lower level of Dow Hall, a lone undergraduate sits at a table —textbook spread open in front of him — and speaks in halting Ukrainian. His voice echoes slightly off the walls of the small space; save for the student and...