When Ezra Edelman ’96, the Academy Award-winning director and producer, was approached by his bosses at ESPN to create a five-hour documentary about O.J. Simpson, he was floored, as he had never made anything that long. But when he was done with “O.J.:...