Sitting in the audience of the critically acclaimed Broadway play “Hamilton,” Yale historian Joanne Freeman was impressed by the ways that its creator, Lin-Manuel Miranda, melded hip-hop music with early American history. Freeman realized she was watching...