Pandemonium ensues when a wife seeks revenge on her scoundrel husband in the Yale Repertory Theatre’s production of Molière’s slapstick comedy “A Doctor in Spite of Himself.”Martine convinces the town that Sganarelle is the best doctor around and that he...