A new adaptation of the classic play “Peter Pan” — based on unpublished manuscripts — will be among the offerings in the Yale School of Drama’s 2013-2014 season.The theatrical productions that will be staged “invite us to examine some of the most morally...