The world premiere of “These Paper Bullets!” — described as a “modish ripoff” of William Shakespeare’s “Much Ado About Nothing” — is the next production in the Yale Repertory Theatre’s season.The play centers on Ben, Claude, Balth, and Pedro Quarto. The...