The concert halls of Beijing will be alive with the sound of music—as well as lectures and master classes—for two weeks prior to the start of the Olympic Games, when the Yale School of Music and Beijing’s Central Conservatory of Music host students from...