A section of a brightly painted façade from a korambo — a ceremonial house of the Abelam culture in the Sepik Hills of eastern Papua New Guinea — catches the eye from its place on the light green walls of the Yale Peabody Museum’s newly opened Hall of the...