Whether they’re holed up at home or working on the frontlines, people crave diversions from the unfolding crisis. Many turn to streaming services to catch a superhero blockbuster or follow the travails of the shameless miscreants of “Tiger King,” the...