More than 800 young adults, ages 18 to 24, in the greater New Haven area are estimated to be homeless, according to the Connecticut Coalition to End Homelessness. But there are only 12 “emergency” beds designated specifically for this group in area...