“Peerless,” a comedy about the unbreakable bond between sisters whose vaulting ambition will not be deterred at any cost, will have its world premiere at the Yale Repertory Theatre Nov. 27-Dec. 19.M and L are twin sisters in an ordinary Midwestern high...