“Journey of the Universe,” a documentary exploring the wonders of the cosmos through the double lens of religion and science, will premiere at Yale on March 25 and 26.The one-hour documentary, which will be shown on PBS stations in the fall, will have...