Lynn Novick ’83 B.A. has big ambitions for her latest documentary “College Behind Bars.” The four-part series directed and produced by Novick, (co-produced by Sarah Botstein, and executive produced by Ken Burns), airs in November on PBS and is being shown...