The Beinecke Rare Book and Manuscript Library’s latest building-wide exhibition, “+ The Art of Collaboration,” explores the excitement and power of how separate elements combine to make things that are new, beautiful, strange, and memorable. On view from...