The Yale Repertory Theatre continues its 51st season with a debut of Nambi E. Kelley’s critically acclaimed adaptation of Richard Wright’s novel, “Native Son.” The play is directed by Seret Scott and will be staged through Dec. 16 at the Yale Repertory...