Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco- la Universidad de Yale Memorándum de Entendimiento

Memorándum de Entendimiento Con respecto a UNSAAC- la Universidad de Yale

Centro Internacional para el Estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca

VISTO QUE, La Organización de Educación, Ciencia y Cultura de las Naciones Unidas declaró en 1983 que Machu Picchu y Cusco, siendo lugares de importancia única al Imperio Inca, constituyen Patrimonio Cultural de la Humanidad; y los materiales arqueológicos excavados por Hiram Bingham III en Machu Picchu deben ser comprendidos bajo este contexto; y

VISTO QUE, Dr. Alan García Pérez, Presidente de la Republica del Perú (“Perú”) ha reconocido la buena voluntad de la Universidad de Yale (“Yale”) que, en un gesto de amistad y en reconocimiento al lugar único que Machu Picchu ha llegado a ser para el pueblo de Cusco y la nación Peruana, ha decidido volver al Perú las piezas que fueron excavados por Hiram Bingham III en Machu Picchu que han sido conservados y mantenidos en el Museo Peabody de Historia Natural en la Universidad de Yale durante el siglo pasado; y la Universidad de Yale retornará tales materiales ( los “Materiales”) según el Memorándum de Entendimiento entre la República del Perú y la Universidad de Yale fechado el 23 de noviembre de 2010; y

VISTO QUE, el Presidente García ha pedido a la Universidad San Antonio Abad del Cusco (“UNSAAC”) que sea el depósito de los Materiales y ha declarado que solicitará al Congreso del Perú una apropiación especial para crear un museo y centro de investigación en la ciudad de Cusco que constituirá la casa permanente de estas piezas, y que se coordinará con un programa de cooperación de investigación entre la Universidad de Yale y UNSAAC; y

VISTO QUE, UNSAAC durante muchas décadas ha demostrado experiencia en el manejo de museos e investigaciones arqueológicas, por ejemplo al establecer el Museo Arqueológico del Cusco, lo cual se convirtió en el actual Museo Inca; y semejantemente, muchos investigadores notables han realizado investigaciones en UNSAAC con la participación de otros del Cusco, de ese modo continuando la tradición de investigación del Dr. Albert A. Giesecke, Rector de la UNSAAC en su relación con el Dr. Bingham; y

VISTO QUE, una serie de reuniones tuvieron lugar entre Yale y UNSAAC en diciembre de 2010 para guiar el retorno de los Materiales y para asegurar su preservación y la continuación de la investigación científica a través de un programa de colaboración continua entre la Universidad de Yale y UNSAAC lo cual se llamará el “Centro Internacional UNSAAC-Universidad de Yale para el Estudio de la Cultura Inca” (el “Centro”; y

VISTO LO CUAL, la Universidad de Yale desea ofrecer su amistad y su colaboración en la creación de este Centro, para establecer la fundación de futuras investigaciones y intercambios educativos entre estas dos casas de estudios excepcionales y la comunidad científica en general. 

Por consiguiente:

En este Memorándum de Entendimiento (“MDE”), la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (“UNSAAC”) de la ciudad de Cusco, Departamento de Cusco, Perú y la Universidad de Yale en la ciudad de New Haven, estado de Connecticut, los Estados Unidos de América, declaran su compromiso mutuo a la creación y el desarrollo del Centro Internacional UNSAAC-Universidad de Yale para el Estudio de Machu Picchu y la Cultura Inca (“Centro”).

Este Centro internacional, lo cual se ubicará en la zona histórica de la ciudad moderna de Cusco y administrado por UNSAAC con la orientación técnica y científica del Consejo Asesor (descrito abajo en los párrafos 1-7) tendrá tres componentes: 1) una exhibición de museo diseñada para el público en general y dedicada al sitio arqueológico de Machu Picchu, con una énfasis en las investigaciones realizadas allí por las Expediciones Científicas Yale-Peruanas de 1911 y 1912 y el estudio subsiguiente del sitio y sus restos por los investigadores de la Universidad de Yale y UNSAAC; 2) un depósito de aproximadamente 500 metros cuadrados donde los artefactos arqueológicos (herramientas de piedra, cerámicas, etc.) y las muestras orgánicas como por ejemplo los restos humanos osteológicos y huesos de animales recogidos en Machu Picchu por la Expedición de 1912 se albergarán en condiciones de seguridad y ambiente apropiadas, y 3) un laboratorio y área de investigación de aproximadamente 500 metros cuadrados diseñado para facilitar las investigaciones colaborativas de las colecciones antedichas por las instituciones firmantes y eruditos invitados. El Centro estará co-ubicado con otras instalaciones de UNSAAC que incluirán cuartos para reuniones, oficinas y otros espacios, como sea apropiado.

1. El Centro. UNSAAC y Yale desean colaborar y desarrollar conjuntamente una instalación internacional y programas relacionados diseñados a servir como una base para la exhibición, conservación y estudio de las colecciones de Machu Picchu y también para el intercambio de estudiantes, eruditos y erudición con respecto a Machu Picchu y la cultura Inca. Por consiguiente, acuerdan establecer el Centro, el cual estará ubicado en el centro de la ciudad de Cusco en un terreno que pertenece a UNSAAC, y encargarse de las actividades descritas abajo en el Párrafo 4.

2. Consejo Asesor y Miembros Principales. Para guiar el desarrollo del Centro, UNSAAC y Yale designarán un Consejo Asesor, compuesto de eruditos de ambas UNSAAC y Yale,  y de la comunidad de eruditos de reputación internacional en el estudio de Machu Picchu y la investigación general de la cultura Inca en la región del Cusco. El Consejo Asesor, al inicio, estará compuesto de cinco miembros, incluyendo dos Miembros Principales, uno de la facultad de UNSAAC y uno de la facultad de Yale. El Rector de UNSAAC designará a dos miembros, incluyendo el Miembro Principal de UNSAAC, y el Presidente de Yale designará a dos miembros, incluyendo el Miembro Principal de Yale, y el quinto miembro estará designado conjuntamente por los dos Miembros Principales. Los Miembros Principales desempeñarán el cargo de Co-Directores del Centro, y el Miembro Principal de la facultad de UNSAAC será el convocador del Consejo Asesor.

3. Actividades del Centro. UNSAAC y Yale imaginan que el Centro proporcionará la oportunidad para una exhibición permanente de la colección Hiram Bingham III Machu Picchu que se alberga actualmente en el Museo Yale Peabody de Historia Natural. Yale está dispuesto a co-exponer, con eruditos de UNSAAC en asuntos técnicos y científicos y co-patrocinar al menos dos exhibiciones en el Centro en los primeros cinco años, usando fondos que Yale, con la cooperación de UNSAAC, recaudará para el propósito. El Centro también proporcionará oportunidades para eruditos internacionales y estudiantes para realizar investigaciones en las colecciones y avanzar la comprensión de la cultura Inca en la región de Machu Picchu. Por consiguiente, el Centro procurará realizar las actividades generales adicionales:

a) Poner a la disposición de eruditos invitados las colecciones Inca albergadas en el Centro y otras instalaciones de UNSAAC;

b) Poner a la disposición de eruditos invitados las colecciones de biblioteca y recursos documentales de UNSAAC en el Centro;

c) Mantener los servicios de laboratorio suficientes para el estudio de las colecciones en el Centro;

d) Organizar y patrocinar conferencias académicas sobre temas relacionados con Machu Picchu y la cultura Inca;

e) Mantener medidas de seguridad establecidas por el Consejo Asesor que son apropiadas para la protección de la exhibición en el museo y las colecciones de estudio en el Centro;

f) Mantener condiciones ambientales establecidas por el Consejo Asesor que son apropiadas para la conservación de los objetos en la exhibición en el Museo y aquellos en la colección de estudio.

g)  UNSAAC acuerda asignar a personal suficiente para permitir el cumplimiento de estas funciones por el Centro.
h) Los fondos adquiridos por los ingresos de admisión de los visitantes pertenecerán a UNSAAC a condición de que se usarán principalmente para cubrir los costos de mantenimiento del Centro.

i) Ayudar a eruditos invitados a organizar sus trabajos de campo arqueológicos y de otra calidad en la región de Machu Picchu y sus alrededores, sujeto a la ley Peruana.

j) Entendiendo que UNSAAC tendrá otras fuentes de fondos, Yale colaborará en la recaudación de fondos para la creación y el apoyo de las actividades del Centro.

4. Intercambio de Estudiantes y Facultad. Sujeto a revisión y aprobación por los Miembros Principales, y en conferencia con el Consejo Asesor, el Centro albergará a estudiantes y facultad de Yale para formación, proyectos de investigación particular y trabajos de campo, y Yale albergará a estudiantes y facultad invitados de UNSAAC. Las partes imaginan que este proceso incluirá, pero no estará limitado a, una serie de becas de investigación para estudiantes de postgrado, y además, asistencia para miembros de la facultad invitados que se intercambian entre UNSAAC y Yale. Específicamente, Yale está dispuesta a patrocinar a su costo un miembro de la facultad o un posgraduado de UNSAAC para realizar estudios e investigaciones en Yale por un periodo de hasta un semestre en cada uno de los próximos diez años. Decisiones con respecto a la selección de facultad invitada estarán tomadas por los Co-Directores bajo el consejo del Consejo Asesor, basadas en los propuestos presentados, y considerando los fondos disponibles. Además, Yale está dispuesta a mandar, a su costo, a un investigador para realizar investigaciones y colaborar en el Centro durante al menos seis semestres en los primeros diez años de la existencia del Centro. Los programas anuales del Centro estarán designados por los Co-Directores, después de consultaciones con el Consejo Asesor, y reflejarán un presupuesto anual preparado y presentado por ellos a UNSAAC, y aprobado por UNSAAC.

5. Préstamo de Piezas de Museo. En reconocimiento al papel histórico de Yale en la investigación científica de Machu Picchu, a solicitud de Yale, el Centro prestará una pequeña cantidad de piezas para exhibición en el Museo Yale Peabody de Historia Natural, sujeto a la ley Peruana y por plazos determinados.

6. Sitio de Web. Las partes trabajarán juntas para desarrollar un sitio de Web adecuado para promover el Centro, con vínculos a sitios apropiados en UNSAAC y Yale. Cualquier sitio de Web u otra publicación que contiene el nombre, signo o símbolo de UNSAAC o de Yale debe ser revisado y aprobado primero por la institución aplicable antes de cualquier publicación o informe.

7. Visitas ceremoniales. Para consolidar los vínculos entre UNSAAC y Yale, UNSAAC invitará al Presidente u otros oficiales superiores de Yale a visitar el Centro en un momento conveniente y Yale invitará al Rector u otros oficiales superiores de UNSAAC a visitar Yale en un momento conveniente.

En fe de lo cual, los representantes debidamente autorizados de las partes han firmado este Acuerdo,

Firmado por y a favor de la  Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco

Firmado por y a favor de la Universidad de Yale

490\188\2480339.1