Statement by Yale University (Español)

Representantes de la Universidad de Yale se reunieron hoy con una delegación del Gobierno Peruano en la sede de la Representación Peruana ante las Naciones Unidas en Nueva York.

Las negociaciones iniciadas el año pasado por el Presidente del Perú Alan García  y por el Presidente de Yale Richard C. Levin llevaron a un Memorando de Entendimiento (MOU) que establecería una relación amigable de colaboración mutua. El acuerdo contemplaría el retorno de la mayoría de piezas arqueológicas de calidad museable al Perú, junto con un número significativo de fragmentos y otros elementos de estudio, esto seguido de una exposición itinerante; mientras que el resto de material de investigación se quedaría en Yale por un periodo mayor de tiempo donde estaría disponible para colaborar con investigaciones científicas.

A la firma del acuerdo definitivo, y como parte de los arreglos conjuntos, Yale reconocería el título peruano de la colección.  El acuerdo aseguraría la conservación del material arqueológico, su accesibilidad para la investigación y su exhibición tanto en Perú como en Yale para el beneficio del público del Perú y del mundo.

La Universidad de Yale durante la reunión ha reiterado que busca llegar a un acuerdo final bajo el Memorando de entendimiento firmado por los representantes oficiales de Yale y de Perú, o a las alternativas que reflejen los principios de conservación, disponibilidad y mutua colaboración en los cual fue basado. Con tal fin, la Universidad hizo comentarios sobre los borradores intercambiados por Yale y el gobierno peruano en febrero y abril del 2008, resaltando que en abril el borrador enviado por el Perú se alejaba notablemente en diferentes aspectos del marco del Memorando de Entendimiento.
La Universidad de Yale manifestó su disposición de continuar con las conversaciones más allá de la reunión de hoy. La delegación de la Universidad de Yale expresó su disconformidad por el hecho de que el Ministro de Salud, doctor Hernán Garrido-Lecca, que representa al Presidente Alan García en estas negociaciones, no haya podido asistir señalando que esperan poder reunirse con a la brevedad posible.

La colección que se encuentra en el Museo de Historia Natural Peabody de Yale fue excavada y exportada legalmente por Hiram Bingham a inicios del siglo XX. El principal interés de Yale es mantener la posibilidad de instituciones educativas e individuos de estudien civilizaciones antiguas como la cultura Inca, de la misma manera que lo han venido haciendo estudiosos con la colección del Museo Peabody.

Yale señala que si el gobierno peruano insiste en utilizar la vía judicial,  ellos están preparados para defender el caso en esa vía. Sin embargo, se espera que ello no sea necesario ya que no sería consistente con una relación constructiva y de mutua colaboración.

La información completa sobre la historia de la colección de artefactos de Machu Picchu de Yale y el MOU se puede encontrar en el Web site de la universidad de Yale en: opa.yale.edu/peru.

Share this with Facebook Share this with Twitter Share this with LinkedIn Share this with Email Print this

Media Contact

Tom Conroy: tom.conroy@yale.edu, 203-432-1345